E’ la storia di Paolina Pezzaglia Greco, grande attrice vissuta tra il 1889 e il 1925, di tutti coloro che hanno fatto parte della sua vita e delle epoche che attraversò: belle epoque, grande guerra, fascismo

sabato 10 dicembre 2011

32 - Appendice 7: PAOLINA NEL TERZO MILLENNIO


Cosa rimane oggi di una come Paolina?

Niente, se vogliamo continuare a ignorarla.
Tanto, se vogliamo imparare ad amarla.

Questo Archivio è stato appassionatamente dedicato a lei e ad Antonio da un nipote che non li ha mai conosciuti di persona, ma che attraverso entusiasmanti ricerche propiziate soprattutto dalla conservazione di preziosi documenti da parte di suo padre Ruggero, è riuscito a vederli,
a toccarli quasi, i suoi nonni, arrivando ad amarli da un molto lontano
che via via si è fatto molto, molto vicino.

---------------------------------------

IL RICONOSCIMENTO

Nel Terzo Millennio la memoria di Paolina ha avuto, grazie a questo modesto ma appassionato lavoro di ricerca e collazione di documenti, una grande soddisfazione istituzionale: 
il suo Archivio è stato dichiarato nel 2013 
"di interesse storico particolarmente importante" 
dal Ministero dei Beni e delle Attività Culturali e del Turismo.









Per l'intera documentazione si veda:
https://www.facebook.com/media/set/?set=a.671337526278677.1073741829.142132109199224&type=1

L'Archivio è stato ufficialmente presentato nella sede della Soprintendenza Archivistica per la Toscana, 
sita nell'antico Palazzo Neroni a Firenze, 
dal nipote Gianni Greco
davanti a un folto e commosso pubblico, 
il 29 novembre 2013.








Per la documentazione dell'evento:
https://www.facebook.com/media/set/?set=a.563347303744367.1073741828.142132109199224&type=1























--------------------------------------

PAOLINA NON SE LO SAREBBE MAI ASPETTATO:
UNA TESI DI LAUREA
SU DI LEI



Il presente Archivio, pubblicato online, ha attirato l'attenzione di due professoresse universitarie, la dott.ssa Monica Dall'Asta dell'Università di Bologna e la dott.ssa Cristina Jandelli dell'Università di Firenze, autrici tra l'altro di vari saggi sul cinema muto e le sue dive, che hanno scoperto Paolina attraverso le nostre appassionate ricerche. 
Si sono a loro volta appassionate dopo aver esaminato di persona i documenti dell'Archivio, e la dott.ssa Dall'Asta ha suggerito a una sua allieva, Valeria Veronica Mazza, di Genova, proprio Paolina come oggetto della sua Tesi di Laurea in 
"Storia delle teorie del cinema".
Dopo un adeguato periodo di approfondimento, durante il quale abbiamo fornito alla laureanda ogni assistenza e molto materiale che non compare nell'Archivio online, la Laurea è stata conseguita col massimo dei voti nell'Anno Accademico 2012-2013.

Titolo della Tesi:

PAOLA PEZZAGLIA GRECO
PIONIERA DEL CINEMA IN ITALIA
ATTRICE, SCENEGGIATRICE E DONNA NUOVA

La dott.ssa Valeria Veronica Mazza, coinvolta emotivamente in modo ammirevole nella vita di Paolina, merita tutti i nostri complimenti.
La sua opera è racchiusa in un sontuoso volume di grande formato di oltre 300 pagine fra testo e immagini, che ha trovato un posto d'onore nel nostro Archivio, arricchendolo col frutto di ulteriori ricerche e interessanti considerazioni.
La bravissima neolaureata ha dichiarato che Paolina l'ha molto aiutata a superare momenti difficili della propria vita.
Esattamente come ha fatto con chi ha creato questo Archivio.

--------------------------------------

COME PAOLINA
MORTA A FIRENZE NEL 1925, 
DIVENTO' UNA PULEDRA 
IN NUOVA ZELANDA NEL 2006



Quello che non ti aspetti, da Paolina puoi sempre aspettartelo. 
Frugando nel web abbiamo appreso che qualcuno ha pensato bene di dare il nome Pezzaglia a una cavalla da corsa figlia della giumenta Paolino. Il che è tutto dire.
Lo si apprende dal seguente articolo, che, facendo un po' la storia della nostra Paolina, racconta l'origine del nome dato alla promettente puledra:



Ed ecco un altro articolo neozelandese che si diffonde sulle qualità della puledra Pezzaglia:




Pezzaglia Pointed at Desert Gold

14 JAN 2010 Pezzaglia (High Chaparral x Paolino, by Housebuster) gave Pencarrow back to back wins today at Te Rapa when she accelerated from a seemingly impossible position to win the Technical Welding Services (1200m). 

The win was her second from just three starts with all of her victories thus far having been over the same course and distance. 

Ridden for the first time today by James McDonald, Pezzaglia settled behind midfield in running and by the time the field turned for home she looked in an unenviable position with a wall of horses either side. 

Tough as a tiger Pezzaglia made her own room and with 50m to run still looked too far off the favourite Siem Reap (Bertolini) who had lead as he liked and kicked in the straight. 

Pezzaglia proved a class above however and dive bombed on the line to score by a nose in a beautifully patient and well timed ride by New Zealand’s champion jockey.

Her superiority has connections aiming her talent towards competing against Katie Lee next in the Group 3 Desert Gold Stakes at Trentham on 30 January, the seventh event in the ten-race New Zealand Bloodstock Filly of the Year Series. 

Pezzaglia is out of Group 2 winner Paolino (Housebuster), herself a half-sister to 2000 NZB Filly of the Year Sarwatch being out of the Riverina Charm, a four time Group 1 winner. 

Pezzaglia, bred and raced by Pencarrow, will be represented by a yearling half-brother at Karaka 2010 in the Pencarrow Stud draft. The bay colt by O’Reilly, Lot 86, is also a full-brother to Listed juvenile winner Mirandola, while his close relatives include leading Singapore sprinter Noble Manor (Stravinsky), and last season’s Group 1 Queen of the Turf Stakes winner Neroli (Viscount). 

Pencarrow Stud manager Leon Casey says of the O’Reilly yearling: 

“This attractive colt is sure to be well sought after at the sales. Correct and mature he has developed into an eye catching individual, very typical of the best members of this family”. 

-----------------------------------------------


2014. NUOVA EDIZIONE DE
"LA SIGNORA DELLE CAMELIE":
PAOLINA C'E' 

Interprete nella sua breve vita di oltre cento lavori teatrali, a Paolina viene riconosciuto un merito sacrosanto in pieno Terzo Millennio: nei cenni biografici di Alexandre Dumas Figlio, all'inizio di una nuova edizione libraria de 
"La signora delle camelie", è lei che viene indicata come 
"efficace interprete delle sue opere", 
nonché 
"attrice socialmente avanti sui tempi".
Qualcuno ha capito tutto.




















--------------------------------


UN ARTICOLO DEL 2015 INCORONA PAOLINA COME ICONA TEATRALE DE "LA CENA DELLE BEFFE"


 "Il Corriere della Grisi", un sito specializzato nella critica musicale, ha esaminato in un articolo le tre versioni del celebre dramma "La cena delle beffe": teatrale, musicale e cinematografica, citando le tre artiste che nei rispettivi settori hanno dato maggior significato al lavoro di Sem Benelli. Per il teatro è stata scelta Paolina, per la lirica il soprano Carmen Melis e per il cinema Clara Calamai, rimasta famosa per aver mostrato in quel film il primo seno nudo del cinema italiano.



Paolina quindi assurge a icona drammatica teatrale 90 anni dopo la morte, a propria insaputa, riemergendo sempre più dall'ombra che avvolge (sempre meno) la sua memoria.









--------------------------------

2015: PAOLINA COMPARE IN UNA POESIA DI AMBER TAMBLYN NEL LIBRO "DARK SPARKLER"



Paolina è davvero più viva che mai nel Terzo Millennio: l'attrice e poetessa statunitense Amber Tamblyn l'ha inserita nella sua basilare poesia dedicata alle attrici morte giovani che conclude il suo libro "Dark Sparkler", un vero manifesto della sua poetica. In tale appassionata lirica l'autrice elenca moltissimi nomi di attrici più o meno famose, tutte morte sotto i 40 anni, e Paolina è l'unica attrice italiana citata, se si eccettua Vincenza Armani, una protoattrice veneziana del '500, quando l'Italia non era ancora una nazione. Così Paolina, indicata come Paola Pezzaglia perché così era accreditata nel cinema, si trova nella stessa poesia con Marilyn Monroe, ed è giusto: entrambe morirono a 36 anni.



-----------------------------------------

IN UN ARTICOLO DEL 2016
SI RIEVOCA UN 
ANEDDOTO DI PAOLINA


In Sicilia a quanto pare se ne ricordano ancora, 
eppure successe nel 1913.
In questo articolo di Donatella Pezzino 
del 27 settembre 2016 si narra il leggendario 
changement de rôle di Paolina 
al Teatro Sangiorgi di Catania.






















---------------------------------------

PAOLINA IN 7 LIBRI DI ADA NEGRI

Nel 2017 sono stati rieditate sette opere di Ada Negri, e nell'introduzione di ognuna è citata Paolina.














-----------------------------------------
PAOLINA SU YOUTUBE

Il 15 agosto 2017 il dark artist 66Mircea ha pubblicato un video su Youtube contenente 7 foto di Paolina riprese da questo Archivio:

https://www.youtube.com/watch?v=_V73wW3zjkI


















-----------------------------

UNA TARGA COMMEMORATIVA DI PAOLINA 
NEL CENTRO DI FIRENZE

Il 13 settembre 2017 in Via Faenza, 12, a Firenze, dove Paolina visse i suoi ultimi anni e morì, l'Amministrazione Comunale della Città del Giglio ha posto una lapide commemorativa, scoperta durante una cerimonia ufficiale in cui il Comune era rappresentato dall'Assessore alla Toponomastica.
La targa in marmo, riportante le seguenti parole:

IN QUESTA CASA MORI'
PAOLINA PEZZAGLIA GRECO
(1889-1925)
ATTRICE DI TEATRO
E DI CINEMA
CHE LEGO' A FIRENZE
GLI ULTIMI ANNI
DELLA SUA ARTE

è stata inaugurata con lo scoprimento da parte della trisnipote Emma, di 11 anni, e i discorsi del nipote Gianni Greco e dell'Assessore Andrea Vannucci.














La cerimonia dello scoprimento della lapide di Paolina è stata ripresa dalla RAI, che ne ha fatto un servizio per il TGR, comprendente anche qualche immagine di questo Archivio:



Una nutrita documentazione dell'evento si trova qui:



---------------------------------------

PAOLINA IN INTERNET

Internet è lo strumento più immediato e universale per diffondere informazioni, e sulla immensa rete, oltre a questo esclusivo Archivio, trovano posto siti che non ignorano l'esistenza di Paolina, le cui tracce affiorano
sempre in spazi prestigiosi, a cominciare dalla ricchissima Pagina Facebook Paolina Pezzaglia Greco:

https://www.facebook.com/PaolinaPezzagliaGreco


Si veda qui sotto una corposa lista di siti.

(E, più giù, la bibliografia).


-----------------------------------------


SITOGRAFIA PARZIALE DI PAOLA PEZZAGLIA

(Alcuni siti potrebbero aver subito dei cambiamenti)





IMDb
('Internet Movie Database')
il più importante database mondiale di cinema


(In 'External Links', sezioni 'Official sites' e  'Miscellaneous', si cita questo Archivio)

----------




WIKIPEDIA
la più famosa enciclopedia internazionale sulla rete

In Italiano

http://it.wikipedia.org/wiki/Paola_Pezzaglia

Paolina è citata anche nelle seguenti voci di Wikipedia in lingua italiana:

Ada Negri

Ermete Zacconi
Ines Cristina Zacconi
Lyda Borelli
Achille Vitti
Enrico Gemelli
Enrico Viarisio
Dina Galli
Italia Vitaliani
Luigi Almirante
Ferruccio Garavaglia
Amber Tamblyn
Luigi Maggi
Riccardo Tolentino
Angelo Pezzaglia
Dario Niccodemi
Victorien Sardou
Alexandre Dumas (figlio)
Carlo Dadone
Luigi Camoletti
Gerolamo Rovetta
Cesare Zocchi Collani
Mary Cleo Tarlarini
Maria Campi
Antonio Greco (attore)
Gianni Greco
Fortunello
Compagnia Italiana di Prosa
Archivio Pezzaglia-Greco
La cena delle beffe
La fiaccola sotto il moggio
La signora delle camelie
Fedra (film 1909)
Il fornaretto di Venezia (film 1914)
Il Mistero dei Montfleury
Il campo maledetto
I bimbi di nessuno
La sagra dei martirî
Il giardino del silenzio
La capanna dello zio Tom (film 1918 Tolentino)
La capanna dello zio Tom (film 1918 Dawley)
Le peripezie dell'emulo di Fortunello e compagni
La vendetta dello scemo
Teatro Sangiorgi
Arena del Sole
Teatro Verdi (Zara)
Teatri della Sardegna
Cimitero di Trespiano
Attori italiani
Nativi della Lombardia
Nati a Milano
Morti a Firenze
Nati nel 1889
Morti nel 1925
Nati il 13 settembre
Morti il 17 dicembre
1889
1925
13 settembre
17 dicembre
Persone di nome Paola

In Inglese:

http://en.wikipedia.org/wiki/Paola_Pezzaglia

Paolina è citata anche nelle seguenti voci di Wikipedia in lingua inglese:


Ada Negri

Sem Benelli
Ermete Zacconi
Lyda Borelli
Luigi Maggi
Riccardo Tolentino
Enrico Viarisio
Gerolamo Rovetta
Italian actors
People from Milan
Deaths from pneumonia
1889 births
1925 deaths

In Spagnolo:

 http://es.wikipedia.org/wiki/Paola_Pezzaglia

Paolina è anche citata nelle seguenti voci di Wikipedia in lingua spagnola:

Ada Negri
Lyda Borelli
Dina Galli
Enrico Viarisio
Luis Mottura
Achille Vitti
Actores de cine de Italia
Actores de cine mudo
Actores de teatro de Italia
Milaneses
Nacidos en 1889
Fallecidos en 1925
Fallecidos por neumonia

In Serbo-Croato:

https://sh.wikipedia.org/wiki/Paola_Pezzaglia


Paolina è citata anche nelle seguenti voci di Wikipedia in lingua serbo-croata:

La cena delle beffe
Italijanske teatarske glumice
Italijanske filmske glumice
Rodeni 1889
Umrli 1925


(Nelle sunnominate voci principali di Wikipedia è sempre citato questo Archivio)

Inoltre è citata in Wikipedia in francese 
nelle voci dedicate a Lyda Borelli ed Enrico Viarisio.

---------

Da 
WIKIPEDIA

Wikipedia è fonte di informazione per un'innumerevole quantità di siti che ne ripetono le voci in varie forme. 
Basta cercare su Google "Paola Pezzaglia" e se ne trovano a centinaia.

----------


DATABASE CINEMATOGRAFICI MONDIALI


 CITWF
database cinematografico internazionale

(Come Paola Pezzaglia)

(Come Paola Pazzaglia)

(Come Signora Pezzaglia)

('Il mistero d(e)i Montfleury'. 
Non vi si nomina Paola Pezzaglia)

----------


 BFI
database del British Film Institute


(Cognome storpiato in Pazzaglia)

----------


 MY MOVIES
database italiano di cinema


----------


KINO POISK
database russo di cinema


----------


CINEMARX
database romeno di cinema


(Cognome storpiato solo nell'indirizzo)

----------


GET A MOVIE
database tedesco di cinema


----------


CINEFANIA
'Base de datos de cine fantàstico'

('Il mistero dei Montfleury')


(Vi è citato questo Archivio)

----------


FILM WEB
database cinematografico polacco


----------


THEIAPOLIS
database cinematografico

('Il campo maledetto')

('I bimbi di nessuno')

('La sagra dei martirii')

('Il giardino del silenzio')

----------


EPISODE 39
database cinematografico


-----------


RECHERCHE DES FILMS PERDUS
a cura del comune di Bologna
Gianluca Farinelli - Vittorio Martinelli 

'La capanna dello zio Tom'

(Cognome storpiato in Pazzaglia)

----------


VARIE


IMPRESSIONI GRAFICHE
edizioni librarie


(A pag. 5 Angelo Pezzaglia, a pag. 22 A. Greco P. Pezzaglia)
----------


BIBLIOTECA ARCHIGINNASIO DI BOLOGNA
Fondo Cervi: foto di Paolina bambina

(La foto, recto e verso. Paolina è a destra.
Per i dati relativi cliccare su: SCHEDA CATALOGRAFICA)

La foto in questione è l'unica di Paolina reperita su Internet.

(Cognome storpiato in Pazzaglia a causa dell'errata lettura delle scritte presenti sia sul recto che sul verso della foto, poi corretto per il nostro intervento:
'Paolina Pezzaglia. Artisti drammatici nei (Due derelitti)').

----------


SITI FANTASMA

ANICA
'Archivio Informatico del Cinema Italiano'

('Il fornaretto di Venezia')

('Il mistero d(e)i Montfleury')

('La capanna dello zio Tom')

('Le peripezie dell'emulo di Fortunello e compagni')

('La vendetta dello scemo')


I suddetti indirizzi ANICA sono tutti spariti dal web, ma non prima che ne rilevassimo i preziosi dati cinematografici 


 -----------------------------


PAOLINA NEI LIBRI

I libri restano, e anche se usciti in anni lontani entrano nel Terzo Millennio portando con sé i loro contenuti, e tra essi il nome e la vita di Paolina.

BIBLIOGRAFIA DI PAOLA PEZZAGLIA

Titoli reperiti

-------------------------------------------


Domenico Oliva
IL TEATRO IN ITALIA NEL 1909
Ed. Quintieri, Milano, 1911
(presente in Archivio)

------------------------------------------------

Alessandro e Attilio De Stefani 
IL TEATRO ITALIANO NEL 1913
Ed. F. Vallardi, Milano, 1914

-------------------------------------------------



IL CAMPO MALEDETTO
Prima giornata de 'Il mistero dei Montfleury'
Ed. Silvestrelli & Cappelletto, Torino, 1918
(presente in Archivio)

----------------------------------------------------------------



I BIMBI DI NESSUNO
Seconda giornata de 'Il mistero dei Montfleury'
Ed. Silvestrelli & Cappelletto, Torino, 1918
(presente in Archivio)

---------------------------------------------




LA SAGRA DEI MARTIRI
Terza giornata de 'Il mistero dei Montfleury'
Ed. Silvestrelli & Cappelletto, Torino, 1918
(presente in Archivio)

--------------------------------------------




IL GIARDINO DEL SILENZIO
Quarta giornata de 'Il mistero dei Montfleury'
Ed. Silvestrelli & Cappelletto, Torino, 1918
(presente in Archivio)

-----------------------------------------------------------




Vittorio Martinelli
IL CINEMA MUTO ITALIANO - 1914
i film degli anni d'oro
Prima parte
Ed. ERI, Roma, 1993
(presente in Archivio)

-------------------------------------------------------------------



Vittorio Martinelli
IL CINEMA MUTO ITALIANO - 1918
i film della grande guerra
Ed. ERI, Roma, 1991
(presente in Archivio)

----------------------------------------------



Vittorio Martinelli
IL CINEMA MUTO ITALIANO - 1921/1922
i film degli anni venti
Ed. Bianco e Nero, Roma, 1981
(presente in Archivio)

-----------------------------------------------------------

Cineteca D. W. Griffith, Cineteca del Friuli
GRIFFITHIANA
1986

------------------------------------------------------------



Sergio Bullengas
CAGLIARI E I SUOI TEATRI
Compagnie, repertori, autori, attori, pubblico, impresari, cultura e società tra Otto e Novecento nel fondo Amat-Sanjust
Ed. dell'Orso, Alessandria, 2001

------------------------------------------------------------------



Maria Ida Biggi, Giorgio Mangini, Teatro Malibran, Associazione Amici della Fenice
TEATRO MALIBRAN:
VENEZIA A SAN GIOVANNI GRISOSTOMO
Ed. Marsilio, Venezia, 2001

------------------------------------------------------

Accademia degli Intronati, Accademia dei Rozzi, Istituto d'arte e storia del comune di Siena
BVLLETTINO SENESE DI STORIA PATRIA
1981

--------------------------------------------------- 



Erminio Jacona

SIENA TRA MELPOMENE E TALIA:
storie di teatri e teatranti
Ed. Cantagalli, Siena, 1998

-----------------------------------------------------------

LA MASCHERA:
CRONACA DEL TEATRO
Anno 3 - 1907

-----------------------------------------------------------



Antonio M. Cervi
SENZA MASCHERA:
ATTRICI E ATTORI DEL TEATRO ITALIANO
1919

--------------------------------------------




ANNALI DEL TEATRO ITALIANO
VOL. I - 1901/1920
(1921)

---------------------------------------------

ANNALI DEL TEATRO ITALIANO
VOL. II - 1921/1923
(1923)

---------------------------------------------------------------



Juan Gabriel Tharrats
SEGUNDO DE CHOMON
2009

------------------------------------------------------------------

Centro Sperimentale di Cinematografia
B&N vol. 42
1981

------------------------------------------------------------------
Centro Sperimentale di Cinematografia
B&N vol. 50
1991

------------------------------------------------------------------



Alexandre Dumas Figlio
LA SIGNORA DELLE CAMELIE
Ed. 2014

-----------------------------------------------





Per i 207 articoli cartacei di stampa presenti in Archivio consultare i vari capitoli che ne contengono degli estratti.
Molti di più sono gli articoli reperiti in forma digitale, affiorati a centinaia in seguito alle nostre ricerche. Anche di essi appaiono estratti in questo Archivio


---------------------------------


Per certi aspetti questo Archivio narrato può apparire quasi 'agiografico',
ma si tiene a precisare che tutto è documentato:
ogni lode, ogni apprezzamento, anche apparentemente eccessivo, 
proviene dagli entusiastici articoli di stampa che severi critici teatrali
hanno dedicato a Paolina,
e dai calorosi omaggi tributatile dal pubblico, giunti freschi e spontanei
fino a noi.
Lo stesso estensore di queste note, prendendone visione, ne è rimasto stupefatto.

E ha voluto creare il presente Archivio...



PERCHE' QUALCOSA RIMANGA


***